Caminante

 

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino

sino estelas en la mar.

 

Antonio Machado Ruiz

1875 - 1939

Wandelaar

 

Wandelaar, je voetafdrukken

Laat je daar, want

Wandelaar, er is geen weg,

Je maakt een weg, je wandelt.

Je wandelt en maakt de weg

en kijk je achterom,

dan zie je het pad dat je

één maal mocht betreden.

Wandelaar, er is geen weg

alleen je spoor blijft achter.